업무 이메일에 '~하면 감사하겠습니다'가 표준어인 이유
익명-412bae4c조회 0추천 0댓글 2
직역하면 '해주세요'인데
왜 이렇게 복잡하게 써야 하냐고요
'~하면 감사하겠습니다' = 해주세요
'~검토 부탁드립니다' = 이거 해줘요
'가능하시면 ~' = 이거 해줘야 함
'혹시 가능하시다면 ~' = 이거 빨리 해줘야 함
비즈니스 이메일은 완곡어법의 예술
불러오는 중…
직역하면 '해주세요'인데
왜 이렇게 복잡하게 써야 하냐고요
'~하면 감사하겠습니다' = 해주세요
'~검토 부탁드립니다' = 이거 해줘요
'가능하시면 ~' = 이거 해줘야 함
'혹시 가능하시다면 ~' = 이거 빨리 해줘야 함
비즈니스 이메일은 완곡어법의 예술
{"body": "경력 쌓으면 자동으로 이 언어 익혀져요. 해외 이메일에서 would you be able to... 보면 '이거 빨리 해줘야 함' 자동 번역되는 것처럼", "author": "이메일전문가"}